Infante
  • Live Streaming Canale 79
  • Pubblicità
Cerca
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • X
  • Google news
  • Linkedin
  • App
Logo InfoCilento
  • Salerno
  • Piana del Sele
  • Cilento
  • Diano
  • Alburni
  • Sport
  • Eventi
  • Tv – Canale79
  • Turismo
  • Contatti
> Alla scoperta del dialetto cilentano: ‘Nzallanuto
Ad image
Logo InfoCilento
Cerca un articolo
  • Salerno
  • Piana del Sele
  • Cilento
  • Diano
  • Alburni
  • Sport
  • Eventi
  • Tv – Canale79
  • Turismo
  • Contatti

Alla scoperta del dialetto cilentano: ‘Nzallanuto

Origine del termine del dialetto cilentano: 'Nzallanuto

A cura di Maria Fraiese
Pubblicato il 17 Febbraio 2021
Condividi

Di frequente sentiamo questa parola dialettale, pronunciata spesso anche ironicamente, riferita ad una persona che dia l’impressione di essere confusa.

Ma qual è la sua etimologia?

Il termine “’nzallanuto” deriva dalla lingua greca e precisamente dal sostantivo ζάλη (zale) che significa tempesta e da νόος (noos) che vuol dire mente.

Quindi, ‘nzallanuto indicherebbe una persona che ha una mente scossa, in tempesta appunto.

Ma vi è anche un’origine più bizzarra di questa voce. Secondo alcuni, la parola ‘nzallanuto potrebbe riferirsi alla dea Selene, che nell’antica Grecia era la divinità della Luna. Quindi l’aggettivo ‘nzallanuto potrebbe indicare anche chi ha la testa “sulla Luna” o come più comunemente si suol dire “tra le nuvole”.

Condividi questo articolo
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp Threads Copia Link
  • Redazione
  • Contattaci
  • Pubblicità
  • Collabora
  • Come vederci
  • Scarica l’app
  • Privacy
  • Facebook
  • X
  • Youtube
  • Google news
  • Instagram
  • Linkedin

© Copyright 2025 InfoCilento, registrazione Tribunale di Vallo della Lucania nr. 1/09 del 12 Gennaio 2009. Iscrizione al Roc: 41551. Editore: Domenico Cerruti – Proprietà: Red Digital Communication S.r.l. – P.iva 06134250650. Direttore responsabile: Ernesto Rocco | Tutti i contenuti di questo sito sono di proprietà della casa editrice, testi, immagini, video o commenti, non possono essere utilizzati senza espressa autorizzazione. Per le notizie o fotografie riportate da altre testate giornalistiche, agenzie o siti internet sarà sempre citata la fonte d’origine. Dove non sia stato possibile rintracciare gli autori o aventi diritto dei contenuti riportati, i webmaster si riservano, opportunamente avvertiti, di dare loro credito o di procedere alla rimozione. La redazione non è responsabile dei commenti presenti sul sito o sui canali social. Non potendo esercitare un controllo continuo resta disponibile ad eliminarli su segnalazione qualora gli stessi risultino offensivi e/o oltraggiosi. Relativamente al contenuto delle notizie, per eventuali contenuti non corretti o non veritieri, è possibile richiedere l’immediata rettifica a norma di legge. 

Ad image
Ad image