Logo InfoCilento
  • Newsletter
  • Pubblicità
Canale 79
  • Attualità
    AttualitàMostra di più
    La Stuzza 2026: Francesco Federico trionfa alla 125ª edizione a Castellabate
    La Stuzza 2026: Francesco Federico trionfa alla 125ª edizione a Castellabate
    15 Agosto 2026
    Schiusa delle uova a Eboli: 40 tartarughe marine raggiungono il mare
    Schiusa delle uova a Eboli: 40 tartarughe marine raggiungono il mare
    15 Agosto 2026
    Aula
    Crollo demografico nel Salernitano, 70 scuole con meno di 15 alunni: la mappa dei piccoli plessi
    15 Agosto 2026
    Capaccio Paestum e il culto della Madonna del Granato: a InfoCilento il racconto di Gaetano Puca, storico capaccese
    Capaccio Paestum e il culto della Madonna del Granato: il racconto di Gaetano Puca, storico capaccese
    14 Agosto 2026
    Pioppi, l’appello ai giovani per salvare un maestoso pino: «non accendete qui il falò»
    Pioppi, l’appello ai giovani per salvare un maestoso pino: «non accendete qui il falò»
    14 Agosto 2026
  • Cronaca
    CronacaMostra di più
    Incendio in un appartamento a Capaccio Paestum: distrutto il tetto
    Incendio in un appartamento a Capaccio Paestum: distrutto il tetto
    15 Agosto 2026
    Bozza automatica
    Eboli e Capaccio: controlli della vigilanza in spiaggia, oltre 10 sanzioni
    15 Agosto 2026
    Eboli, aggressione con mazza da baseball: denunciato per lesioni l’ex marito
    15 Agosto 2026
    Serre, incidente a Borgo San Lazzaro: 32enne cade dal motorino e finisce in ospedale
    Serre, incidente a Borgo San Lazzaro: 32enne cade dal motorino e finisce in ospedale
    15 Agosto 2026
    Carabinieri
    Ferragosto sicuro nel Cilento: controlli dei Carabinieri e denunce
    15 Agosto 2026
  • Politica
    PoliticaMostra di più
    Capaccio Paestum, Partito Democratico chiedo ritorno al voto: «serve cambio di passo»
    Capaccio Paestum, Partito Democratico chiedo ritorno al voto: «serve cambio di passo»
    12 Agosto 2026
    Raffaele Pesce
    Agropoli, l’attacco di Pesce: «Città nel degrado, stop a clientelismo e assunzioni preelettorali»
    12 Agosto 2026
    Bollette
    Aumenti TARI a San Giovanni a Piro. Minoranza accusa: tariffe in salita del 30 per cento
    12 Agosto 2026
    Simona Corradino
    Capaccio Paestum, la Giunta revoca il PUC in autotutela: è bufera sui costi
    12 Agosto 2026
    Municipio Capaccio Paestum
    Capaccio Paestum, la Giunta revoca la proposta di PUC: convocato il Consiglio Comunale
    11 Agosto 2026
  • Curiosità
    CuriositàMostra di più
    Le origini di Ferragosto: tra antichi riti contadini e tradizione mariana nel Cilento
    15 Agosto 2026
    Il Volo dell’Angelo a Vatolla: tradizione e identità nel cuore del Cilento
    Il Volo dell’Angelo a Vatolla: tradizione e identità nel cuore del Cilento
    14 Agosto 2026
    Tiziana incontra Massimo Ranieri alla Certosa di Padula: un sogno che si avvera
    Tiziana incontra Massimo Ranieri alla Certosa di Padula: un sogno che si avvera
    14 Agosto 2026
    Cuccaro Vetere in festa per zia Carmela: la centenaria spegne 101 candeline
    Cuccaro Vetere in festa per zia Carmela: la centenaria spegne 101 candeline
    13 Agosto 2026
    Eclissi solare nel Salernitano: emozione tra le spiagge e le vette del Cilento
    Eclissi solare nel Salernitano: emozione tra le spiagge e le vette del Cilento
    13 Agosto 2026
  • Sport
    SportMostra di più
    L’US Agropoli 1921 ingaggia Alan Arario: colpo d’esperienza per l’attacco
    L’US Agropoli 1921 ingaggia Alan Arario: colpo d’esperienza per l’attacco
    13 Agosto 2026
    Stadio Guariglia Agropoli
    Al via la nuova Serie C: la Scafatese pronta a giocare ad Agropoli, esordio col Sorrento per la Salernitana
    12 Agosto 2026
    EUSA Games 2026: Cosimo Galiano di Sala Consilina guida i volontari
    EUSA Games 2026: Cosimo Galiano di Sala Consilina guida i volontari
    11 Agosto 2026
    Campo da calcio
    Serie D 2026/27: il cammino della Gelbison ed Ebolitana. Ecco i calendari
    10 Agosto 2026
    Agropoli, nasce il Milan Club dedicato alla leggenda Andrij Ševčenko
    Agropoli, nasce il Milan Club dedicato alla leggenda Andrij Ševčenko
    10 Agosto 2026
  • Eventi
    EventiMostra di più
    La Gioconda aveva una malattia della pelle? A Villammare il saggio del dermatologo Luigi Laino
    La Gioconda aveva una malattia della pelle? A Villammare il saggio del dermatologo Luigi Laino
    14 Agosto 2026
    Concerto
    Tortorella accende l’estate con Ciao Discoteca Italiana, Amarimai e Nomadi: tutti gli eventi
    14 Agosto 2026
    Cicerale
    Festa dell’Emigrante a Cicerale: tradizioni, sapori e memoria il 17 agosto
    14 Agosto 2026
    Cannalonga: festeggiamenti in onore della Madonna Assunta in cielo. Diretta su InfoCilento
    Cannalonga: festeggiamenti in onore della Madonna Assunta in cielo. Diretta su InfoCilento
    14 Agosto 2026
    Licinella Food Village a Capaccio Paestum: tre sere tra gusto e musica
    Licinella Food Village a Capaccio Paestum: tre sere tra gusto e musica
    14 Agosto 2026
  • Video
  • Turismo
  • Contattaci
Logo InfoCilento
CANALE 79
Live
Cerca un articolo
  • Attualità
  • Cronaca
  • Politica
  • Curiosità
  • Sport
  • Eventi
  • Video
  • Turismo
  • Contattaci
Seguici
Cilento

Le origini di Ferragosto: tra antichi riti contadini e tradizione mariana nel Cilento

Scopri la storia di Ferragosto, dalle feriae Augusti dell'antica Roma ai suggestivi riti dell'olio nel Cilento e alla festa dell'Assunzione.

Di: Maria Vittoria Delli Priscoli
Pubblicato il: 15/08/2026
Aggiornato il: 13/08/2026
Condividi

La festa di Ferragosto rappresenta un appuntamento imperdibile dell’estate italiana, unendo momenti di convivio ad antiche usanze che attraversano secoli di storia. Se oggi il 15 agosto è sinonimo di gite fuori porta, pranzi in famiglia e falò sulle spiagge, l’origine di questa ricorrenza affonda le proprie radici in un affascinante intreccio tra celebrazioni pagane dell’antica Roma, devozione cristiana e riti agricoli ancora vivi nel nostro territorio, in particolare nella splendida cornice del Cilento.

L’origine romana delle feriae Augusti

L’usanza di festeggiare la metà di agosto risale all’epoca pre-cristiana. Fu l’imperatore Augusto a istituire nel 18 a.C. le feriae Augusti (il riposo di Augusto), un periodo di riposo e celebrazioni che andava a collocarsi all’interno di una serie di festività che occupavano le settimane centrali dell’ottavo mese dell’anno. Questi giorni di pausa dai lavori nei campi servivano a festeggiare il raccolto e a ingraziarsi le divinità pagane legate all’agricoltura e alla fertilità.

Dai falò di Diana al rito dell’olio nel Cilento

Tra le divinità celebrate spiccavano Diana, “regina delle selve”, e Atargatis, dea siriana patrona del lavoro nei campi e della fertilità. A queste figure si deve la permanenza della tradizione delle focare o falò, i grandi roghi che ancora oggi illuminano la notte del 14 agosto.

Accanto alle grandi fiamme, nel Cilento sopravvive una tradizione ancora più intima e suggestiva: il rito dell’olio. Durante la vigilia, sugli argini delle finestre e dei terrazzi vengono accese piccole candele immerse nell’olio d’oliva dell’annata precedente, lasciate ardere tutta la notte. Questo gesto propiziatorio punta a chiedere una benedizione affinché l’olio nuovo possa scendere generoso nelle piante per la stagione futura. La pratica testimonia l’importanza storica della coltura dell’olivo nelle aree collinari e montuose cilentane, da sempre fonte primaria di sussistenza per la comunità.

Il sincretismo tra culto pagano e devozione mariana

Con l’avvento del Cristianesimo, le celebrazioni legate al ciclo contadino della Grande Madre sono confluite nella solennità dell’Assunzione della Beata Vergine Maria al cielo, festeggiata proprio il 15 agosto. Il Cilento, noto anche come “Terra di Maria”, rappresenta un chiaro esempio di questo sincretismo culturale e religioso, dove i simboli di fertilità, la sacralità della pianta d’olivo e la devozione mariana si fondono in un’unica espressione di rinascita e speranza.

L’evoluzione moderna della festività

Nel corso dei secoli, le modalità di festeggiamento hanno subito un’ulteriore evoluzione. In passato era consuetudine per i lavoratori rendere omaggio ai datori di lavoro e alle autorità religiose, ricevendo in cambio mancia o doni.

La trasformazione di Ferragosto nell’occasione per le tradizionali scampagnate e gite fuori porta si è consolidata invece durante il ventennio fascista, quando il governo organizzava viaggi popolari a prezzi agevolati tramite il dopolavoro. Mentre nei paesi esteri di tradizione cattolica il 15 agosto si limita alle processioni religiose per la Vergine, in Italia questa data conserva una doppia anima, sacra e profana, unica nel suo genere.

Condividi questo articolo
Facebook Whatsapp Whatsapp Threads Copia Link
  • Redazione
  • Contattaci
  • Pubblicità
  • Collabora
  • Come vederci
  • Scarica l’app
  • Newsletter
  • Privacy
  • Gestione reclami
  • Codice di condotta

© Copyright 2026 InfoCilento, registrazione Tribunale di Vallo della Lucania nr. 1/09 del 12 Gennaio 2009. Iscrizione al Roc: 41551. Editore: Domenico Cerruti – Proprietà: Red Digital Communication S.r.l. – P.iva 06134250650. Direttore responsabile: Ernesto Rocco | Tutti i contenuti di questo sito sono di proprietà della casa editrice, testi, immagini, video o commenti, non possono essere utilizzati senza espressa autorizzazione. Per le notizie o fotografie riportate da altre testate giornalistiche, agenzie o siti internet sarà sempre citata la fonte d’origine. Dove non sia stato possibile rintracciare gli autori o aventi diritto dei contenuti riportati, i webmaster si riservano, opportunamente avvertiti, di dare loro credito o di procedere alla rimozione. La redazione non è responsabile dei commenti presenti sul sito o sui canali social. Non potendo esercitare un controllo continuo resta disponibile ad eliminarli su segnalazione qualora gli stessi risultino offensivi e/o oltraggiosi. Relativamente al contenuto delle notizie, per eventuali contenuti non corretti o non veritieri, è possibile richiedere l’immediata rettifica a norma di legge.