“Mesale” è una parola di uso quotidiano del nostro dialetto che significa “tovaglia”.
Qual è la sua origine?
Molti ritengono che questo termine derivi dalla lingua latina ovvero da “mensa” (mensa, tavola da pranzo) e dall’aggettivo “mensalis” (da tavola, da pranzo). Sembrerebbe quindi che dal latino mensalis si sia passati a mesale in dialetto.
Anche gli spagnoli per indicare il tavolo usano la parola “mesa”, dunque è probabile che “mesale” sia utilizzato in molti paesi del sud Italia e in particolare in Campania già dalla dominazione spagnola a Napoli.
Secondo altri però “mesale” ha delle origini orientali e infatti deriverebbe dalla parola araba “misar”, frutto della presenza degli arabi in Italia meridionale tra VIII e X secolo.