Confetti Maxtris
Confetti Maxtris
Istituto Merini
Hard and Soft House
Scuola Nuova
In Primo Piano

Sapete perchè si dice ”inglese maccheronico” ?

Sapete perchè si dice ”inglese maccheronico” ?

Deriva dal ”Latino maccheronico” composto da varie forme dialettali

Deriva dal ”Latino maccheronico” composto da varie forme dialettali

Tante volte,magari per prendere in giro un nostro amico abbiamo utilizzato l’aggettivo ”maccheronico” per evidenziare le storpiature di un termine non proprio consone alla lingua che si stava tentando di utilizzare. In quanti però,conoscono la derivazione del termine ”maccheronico” e perchè lo si usa? Il latino maccheronico era un linguaggio poetico utilizzato nel XV-XVI secolo ed era formato da parole dialettali,volgari e morfologia metrica latina. Nel cinema è celebre l’interpretazione di Alberto Sordi nel film ”Un Americano a Roma” in cui l’attore parlava un inglese per l’appunto maccheronico.

Top